A federal judge ordered Alphabet to divest its Chrome browser and open the Android ecosystem to rival billing systems, marking the largest tech breakup in decades.