Binance estimates that a major security breach affected $6.3 billion in crypto assets. The exchange says it will cover losses as investigators trace and freeze the funds.