Flight cancellations linked to security restrictions at Saudi airports have affected more than 21,900 passengers travelling from Dhaka, according to the latest reported figures.